It is currently Tue Dec 12, 2017 7:59 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: More german corrections (website)
PostPosted: Sun May 03, 2009 3:55 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri May 01, 2009 1:44 pm
Posts: 1
http://safelyremove.com/de/fullFeaturesList.htm

wrong:
Das ist natürlich nicht optimal, vorallem wenn der USB-Anschluss auf der Rückseite Ihres Computers liegt.

right:
Das ist natürlich nicht optimal, vor allem wenn der USB-Anschluss auf der Rückseite Ihres Computers liegt.

wrong:
Mit USB Safely Remove können Sie Ihr Gerät so einfach zurückholen wie Sie es angehalten haben - in einem Klick!

right:
Mit USB Safely Remove können Sie Ihr Gerät so einfach zurückholen wie Sie es angehalten haben - mit einem Klick!

wrong:
USB Safely Remove zeigt Ihnen welches Programm das Gerät beschlagnahmt und erlaubt Ihnen die Abmeldung in einem Schritt.

right:
USB Safely Remove zeigt Ihnen, welches Programm das Gerät daran hindert abgemeldet zu werden und erlaubt Ihnen die Abmeldung in einem Schritt.


http://safelyremove.com/de/download.htm

wrong:
Notes:

right:
Hinweise:


http://safelyremove.com/de/order.htm

wrong:
Drüber hinaus bestehen jedoch noch zahlreiche andere Möglichkeiten:

right:
Darüber hinaus bestehen jedoch noch zahlreiche andere Möglichkeiten:


http://safelyremove.com/de/support.htm

wrong:
Unterstützungs Forum
Haben sie eine Idee oder möchten sie über einen Programmfehler diskutieren und mit anderen USB Safely Remove Benutzern hier kommunizieren.

right:
Unterstützungsforum
Haben sie eine Idee oder möchten Sie über einen Programmfehler diskutieren und mit anderen USB Safely Remove-Nutzern kommunizieren.


http://safelyremove.com/de/contact.htm

wrong:
Ihre Kommentare und Anregungen die sie uns über USB Safely Remove senden sind sehr erwünscht:

right:
Ihre Kommentare und Anregungen, die sie uns über USB Safely Remove senden, sind sehr erwünscht:

_________________
So long, Isobuster


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Crystal Rich Ltd © 2014 Powered by phpBB ©