SafelyRemove.com Forum
http://safelyremove.com/forum/

More german corrections (website)
http://safelyremove.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=204
Page 1 of 1

Author:  Isobuster [ Sun May 03, 2009 3:55 pm ]
Post subject:  More german corrections (website)

http://safelyremove.com/de/fullFeaturesList.htm

wrong:
Das ist natürlich nicht optimal, vorallem wenn der USB-Anschluss auf der Rückseite Ihres Computers liegt.

right:
Das ist natürlich nicht optimal, vor allem wenn der USB-Anschluss auf der Rückseite Ihres Computers liegt.

wrong:
Mit USB Safely Remove können Sie Ihr Gerät so einfach zurückholen wie Sie es angehalten haben - in einem Klick!

right:
Mit USB Safely Remove können Sie Ihr Gerät so einfach zurückholen wie Sie es angehalten haben - mit einem Klick!

wrong:
USB Safely Remove zeigt Ihnen welches Programm das Gerät beschlagnahmt und erlaubt Ihnen die Abmeldung in einem Schritt.

right:
USB Safely Remove zeigt Ihnen, welches Programm das Gerät daran hindert abgemeldet zu werden und erlaubt Ihnen die Abmeldung in einem Schritt.


http://safelyremove.com/de/download.htm

wrong:
Notes:

right:
Hinweise:


http://safelyremove.com/de/order.htm

wrong:
Drüber hinaus bestehen jedoch noch zahlreiche andere Möglichkeiten:

right:
Darüber hinaus bestehen jedoch noch zahlreiche andere Möglichkeiten:


http://safelyremove.com/de/support.htm

wrong:
Unterstützungs Forum
Haben sie eine Idee oder möchten sie über einen Programmfehler diskutieren und mit anderen USB Safely Remove Benutzern hier kommunizieren.

right:
Unterstützungsforum
Haben sie eine Idee oder möchten Sie über einen Programmfehler diskutieren und mit anderen USB Safely Remove-Nutzern kommunizieren.


http://safelyremove.com/de/contact.htm

wrong:
Ihre Kommentare und Anregungen die sie uns über USB Safely Remove senden sind sehr erwünscht:

right:
Ihre Kommentare und Anregungen, die sie uns über USB Safely Remove senden, sind sehr erwünscht:

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/