Hungarian translation
Posted: Apr 23rd, 2008, 6:18 pm
Hungarian translations
USB Safely Remove - One-click safe device removal
https://safelyremove.com/forum/
Hevesi, thank you very much for the maintaining of your language!hevesi wrote:I send the 4.0 beta3 updated hungarian translation to Igor in e-mail.
Hi Hevesi,hevesi wrote:Updated and fixed Hungarian translation for USB Safely Remove v 5.0.1.1164
Code: Select all
##### USBSR 4.8 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=Az USB Safely Remove áramtalanítani tudja a külső tároló eszközt leállítás után.
Yes, please=Igen, kérem
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=Engedélyezés után a rendszer áramtalanítani tudja az USB eszközöket. Ez a funkció a külső merevlemezt használóknak ajánlott a leállításhoz mielőtt eltávolítja.
Would you like to enable this option?=Engedélyezni akarja ezt a beállítást?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=Figyelem! %s eszközhöz nincs hozzárendelve meghajtó-betűjel.
Do you want to restore the drive letters for this device?=Vissza akarja állítani az eszközhöz tartozó meghajtó-betűjelet?
The program can''t restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=A program nem tudja visszaállítani a meghajtó-betűjelet ehhez az eszközhöz: %s. Kérjük jelentse nekünk ezt a "Hibajelentés" űrlapon keresztül (Főmenű -> Súgó -> Hibajelentés).